Série Volkera Kutchera s Gedeonem Rathem mě bavila hned od prvního setkání. Může za to jak umístění do předválečného Berlína, kde se Německo mění pod vlivem nacistů, tak i autorovo zdařilé psaní. Na Translatlantik jsem čekal, dokonce jsem měl několik měsíců předem v kalendáři upomínku. Jaká kniha je?
Poslední díl končil náznakem toho, že Rath unikl z Německa do Ameriky ve vzducholodi. Vzducholoď se ovšem jmenovala Hindenburg a do historie se dostala jako první živě přenášená katastrofa. Při přistání v Lakehurstu totiž začala hořet a díky vodíkové náplni umřelo několik desítek lidí. Ale pár jich přežilo. Byl Rath mezi nimi?
To byla premisa, k níž se vrací Transatlantik. Rath pochopitelně přežil, kdo si nechá umřít hlavního hrdinu, že? Kutscher, jak je u něj zvykem, má příběhové linie pro obě hlavní postavy a své si tedy užije i Charly, Rathova manželka, která zůstala v Německu.
Kutscher v Transatlantiku vrací do hry mnoho postav z předchozích dílů. Nechybí Doktor M, který přenesl svůj mafiánský byznys do Ameriky. Potkáte se s Langem i Graefem, kteří zůstali u policie, resp. SD. Za nitky v pozadí tahá u Tornow, odporný zločinec, který udělal kariéru v SS.
A jak je Kutcherovým zvykem, v knize vystupují u skuteční nacisté.
Zápletka je skvělá a Kutscher postupně odhaluje vrstvu za vrstvou, kde se mísí zlé činy motivané politicky i obchodně. Nacistické Německo na vás dýchne nefalšovanou depresí lidí, kteří zůstali v menšině, nacismus se jim nelíbí, ale masy kolem jej adorují. A třeba velmi ochotně trénují nácvik situací pro případ bombardování města.
Kutscher v knize uzavírá některé delší příběhy. Těm, kteří se sérií nemají zkušenosti, osvětluje minulost postav přirozeně a nevtíravě, což zase oceníme my, fanoušci a věrní čtenáři celé řady s Gerenonem Rathem.
Translatlantik se povedl. Odsýpá a příznivce dobré detektivky může jen potěšit.
O autorovi
Volker Kutscher je německý spisovatel, nejlépe známý pro svou sérii detektivních románů odehrávajících se v Berlíně během 1920. a 30. let 20. století.
Narodil se 26. prosince 1962 v Lindlaru, Německo. Studoval německou literaturu, filozofii a historii na univerzitě v Kolíně nad Rýnem.
Jeho nejznámější dílo, série „Gereon Rath“, je sada detektivních románů odehrávajících se v Berlíně během Výmarské republiky. První kniha série, „Der nasse Fisch“ (v angličtině vydaná jako „Babylon Berlin“), byla poprvé publikována v roce 2007.
Kutscherovy knihy jsou známé pro své historicky přesné detaily a atmosféru, které dokonale vystihují turbulentní a bouřlivé období mezi dvěma světovými válkami v Německu.
Série „Gereon Rath“ byla také adaptována na televizní seriál s názvem „Babylon Berlin“, který byl kritikou velmi dobře přijat a výrazně přispěl k popularitě Kutscherova díla.
